Unary shuffles such as <0,2,4,6,8,10,12,14> or <1,3,5,7,9,11,13,15>
where half the elements are returned, can be lowered using vnsrl.
SelectionDAGBuilder lowers such shuffles as a build_vector of
extract_elements since the mask has less elements than the source.
To fix this, I've enable the extractSubvectorIsCheapHook to allow
DAGCombine to rebuild the shuffle using 2 extract_subvectors preceding
the shufffle.
I've gone very conservative on extractSubvectorIsCheapHook to minimize
test impact and match what we have test coverage for. This can be
improved in the future.