This reverts commit d81cdb49d74064e88843733e7da92db865943509.
This refactoring was waiting on converting LLVM to C++17.
Leave StringView.h and cleanup around for subsequent cleanup.
Additional fixes for missing std::string_view conversions for MSVC.
I'll probably revert https://reviews.llvm.org/D148367 for now then rebase this on top.