Update DWARFExpression::Operation and LVOperation to support more than
2 operands.
Take the opportunity to use a SmallVector, which will handle at least 2
operands without allocation anyway, and removes the static limit
completely.
As there is no longer the concept of an "unused operand", remove
Operation::Encoding::SizeNA. Any use of it is now replaced with explicit
checks for how many operands an operation has.
There are still places where the limit remains 2, namely in the
DWARFLinker and in DIExpressions, but these can be updated in later
patches as-needed.
There are no explicit tests as this is nearly NFC: no new operation is
added which makes use of the additional operand capacity yet. A future
patch adding a new DWARF extension point will include operations which
require the support.
Possibly worth adding a short comment along the lines of "Fill Op with Ops then Is.size() number of SizeNA entries". YMMV, maybe it's obvious, but it took me a minute to work out what was going on here.