There is currently a correctness issue when unrolling loops containing
callbr's where their indirect targets are being updated correctly to the
newly created labels, but their operands are not. This manifests in
unrolled loops where the second and subsequent copies of callbr
instructions have blockaddresses of the label from the first instance of
the unrolled loop, which would result in nonsensical runtime control
When cloning a callbr, update its blockaddress operands if they were cloned, too.