This reverts D53469, which changed llvm's DWARF emission to emit
DW_AT_call_return_pc as a function-local offset. Such an encoding is not
compatible with post-link block re-ordering tools and isn't standards-
In addition to reverting back to the original DW_AT_call_return_pc
encoding, teach lldb how to fix up DW_AT_call_return_pc when the address
comes from an object file pointed-to by a debug map. While doing this I
noticed that lldb's support for tail calls that cross a DSO/object file
boundary wasn't covered, so I added tests for that. This latter case
exercises the newly added return PC fixup.
The dsymutil changes in this patch were originall included in D49887:
the associated test should be sufficient to test DW_AT_call_return_pc
encoding purely on the llvm side.