Cited "widely spread opinion" seems less widely spread nowadays, and also it's impossible to build clang without clang-tools-extra in the monorepo while that's there.
If you want to build clang-tools-extra with monorepo, just add it to LLVM_ENABLE_PROJECTS like with other projects.