DR2338 clarified that it was undefined behavior to set the value outside the range of the enumerations values for an enum without a fixed underlying type.
We should diagnose this with a constant expression context. This PR adds this diagnosis for C++20 since the DR status was CD5 and a test to verify the behavior.
Nit: "of of" and need for possessive quote; "enumeration's values".