For information infrequently attached to SDNodes, it is useful to
provide a way to add this information out-of-line. This is already done
for call-site specific information.
Rename CallSiteDbgInfo to NodeExtraInfo in preparation of adding
additional information not necessarily related to call sites only.
Depends on D130876
SD is redundant as it's nested to SelectionDAG