When going through the CU entries in the name index,
make sure to compare the name entry's CU
offset against the skeleton CU's offset.
Previously there would be a mismatch, since the
wrong offset was compared, and thus no suitable
entry was found.
I assume the const of the DWARFUnit is being dropped because GetNonSkeletonUnit? Rather than doing that, can't that function be const instead?