This patch handles sinking a replicate region after another replicate
region. In that case, we can connect the sink region after the target
region. This properly handles the case for which an assertion has been
added in 337d7652823f.
Fixes https://bugs.chromium.org/p/oss-fuzz/issues/detail?id=34842.
"parent of R must be a replicator with a single recipe" >>
"A recipe in an original replicator region must be the only recipe in its block"?
("original" - because this does not hold for merged replicator regions).