[llvm-objdump] Implement --prefix option
The prefix given to --prefix will be added to GNU absolute paths when
used with --source option (source interleaved with the disassembly).
This matches GNU's objdump behavior.
GNU and C++17 rules for absolute paths are different.
Depends on D87667.
Fixes PR46368.
Sort in an alphabetical order.