In some cases, the attribute group table contains a reference to a type
that was not enumerated. Enumerate the type parameters of byval and
sret during the construction of ValueEnumerator. In the case of sret,
its type was not enumerated at all.
This bug was recently introduced by D88241.
getPointeeInMemoryValueType()?