I had hoped to demonstrate selectively marking certain bit sizes legal but
it turns out AArch64 supports them all via SBFM/UBFM. Added a unit test to
demonstrate that instead. Targets with more limited support for bit sizes
can use .legalForTypeWithImm({{s32, 8}, {s32, 16}}).lower() and similar to
keep G_SEXT_INREG for certain sizes and lower to shifts for others.
Depends on D61289