With the new lit mode any DWZ test mode regression will make the whole testcase to fail. So one can regression test LLDB against disabled DWZ (such as mv /usr/bin/dwz /usr/bin/dwz-x, that could be improved).
All DWZ patches are also applied in: git clone -b dwz git://git.jankratochvil.net/lldb
The way we do these sorts of things is that we explicitly add the category to the list of skipped categories (take a look at checkLibcxxSupport in dotest.py).