createFragmentExpression rejects expressions containing certain ops, like
DW_OP_plus, that may cause the expression to compute a value that can't be
split.
Teach createFragmentExpression that the value loaded from an address computed
using those ops is safe to split.
Update a unittest to account for and test this change.
There are some other operations that could be included here; DW_OP_deref_size and the xderef equivalents of both normal deref operators.