When building with LLVM_BUILD_EXTERNAL_COMPILER_RT=ON (where we build
compiler-rt with the just built clang), the compiler-rt tests are being
enabled based on LLVM_INCLUDE_TESTS and not COMPILER_RT_INCLUDE_TESTS,
thereby providing no way to disable just the compiler-rt tests.
This change makes the compiler-rt tests depend on COMPILER_RT_INCLUDE_TESTS
instead. The default value of COMPILER_RT_INCLUDE_TESTS is set to the
value of LLVM_INCLUDE_TESTS (this retains the existing behavior too).