The Android NDK's clang driver is used with an Android -target setting,
and the driver automatically finds the Android sysroot at a path
relative to the driver. The sysroot has the libc++ headers in it.
Remove Hurd::computeSysRoot as it is equivalent to the new
ToolChain::computeSysRoot method.
Fixes PR46213.
Can drop virtual here.