D63793 removed float-divide-by-zero from the "undefined" set but it
failed to add it to getSupportedSanitizers(), thus the sanitizer is
rejected by the driver:
clang-9: error: unsupported option '-fsanitize=float-divide-by-zero' for target 'x86_64-unknown-linux-gnu'
Also, add SanitizerMask::FloatDivideByZero to a few other masks to make -fsanitize-trap, -fsanitize-recover, -fsanitize-minimal-runtime and -fsanitize-coverage work.
I think these tests should be target-independent. We should support this sanitizer (and indeed almost all of ubsan) regardless of the target. (Currently this is true on all targets except Myriad, where the latter is disallowed only due to a bug in r281071.)