The OpenMP specification mentions that omp_test_lock and
omp_test_nest_lock dispatch OMPT callbacks with ompt_mutex_test_lock
and ompt_mutex_test_nest_lock for their kind respectively. Previously,
the values ompt_mutex_lock and ompt_mutex_nest_lock were used. This
could cause issues in application relying on the kind to correctly
determine lock states. This commit changes the kind to the expected
ones.
Fixes issue #63261
Depends on D153031