When making the symbols of host associated vars and the host is used
associated, the scope is not checked if it is the subprogram or the
OpenMP/OpenACC construct. As a result, the symbols are not added into
the subprogram scope, and they are not instantiated in lowering. Add
OMPACCConstruct scope kind to check this case.
Fix #60739.