Add WARNING-directives for integer division-by-zero in semantics tests.
Note that the warning is triggered by all subexpressions, i.e.,
1 + 1 / 0
triggers it twice.
This is a preparation for D125804, which makes test_errors.py test
warnings the same way it already tests errors, i.e., assert that the
emitted and expected diagnostics are identical.