Per this commit, "Note" diagnostics should not be used to provide the default
fix behavior:
https://reviews.llvm.org/rGabbe9e227ed31e5dde9bb7567bb9f0dd047689c6
With the default clang-tidy behavior being to not "--fix-notes" in the above
commit, the add_new_check.py script would generate a check that does not pass
its own generated test (before this change)
Because the generated example clang-tidy check has a clear default FixItHint,
based on the above commit, the FixItHint would be better suited by being sent to
the warning diag(...), as opposed to keeping the separate note diag(...) and
passing "--fix-notes" in the generated test