Collect the call site information through disassembly and print per function.
For direct calls, include the target address.
Patch 3/6: Extract call graph information from binary
Original RFC: https://lists.llvm.org/pipermail/llvm-dev/2021-June/151044.html
Updated RFC: https://lists.llvm.org/pipermail/llvm-dev/2021-July/151739.html