This tries to bail out if the PHI is in a catchswitch BB in
InstCombine. A PHI cannot be combined into a non-PHI instruction if it
is in a catchswitch BB, because catchswitch BB cannot have any
non-PHI instruction other than catchswitch itself.
The given test case started crashing after D98058.