D96248 added support for finding the openmp devicertl bitcode in the clang
lib directory where it is installed, or in the LIBRARY_PATH environment.
When testing openmp from a build using ENABLE_RUNTIMES, the corresponding
bitcode may be found under runtimes/runtimes-bins. This patch adds that to
the list of places clang looks, at lower priority then the others.