This mechanism is intended to provide a way to treat the arg pointer
of a created (but not yet started) thread as reachable. In future
patches this will be implemented in ForEachRegisteredThreadContextCb.
A separate implementation of ForEachRegisteredThreadContextCb exists
for ASan and LSan runtimes because they need to be implemented
differently in future patches.