This replaces the select chain for edge-padding with an scf.if that
performs the memory operation when the index is in bounds and uses the
pad value when it's not. For transfer_write the same mechanism is used,
skipping the store when the index is out of bounds.
The integration test has a bunch of cases of how I believe this should