Lldb's "format-independent" debug info made use of the fact that DWARF
(<=4) did not use the file index zero, and reused the support file index
zero for storing the compile unit name.
While this provided some convenience for DWARF<=4, it meant that the PDB
plugin needed to artificially remap file indices in order to free up
index 0. Furthermore, DWARF v5 make file index 0 legal, which meant that
similar remapping would be needed in the dwarf plugin too.
What this patch does instead is remove the requirement of having the
compile unit name in the index 0. It is not that useful since the name
can always be fetched from the CompileUnit object. Remapping code in the
pdb plugin(s) has been removed or simplified.
DWARF plugin has started inserting an empty FileSpec at index 0 to
ensure the indices keep matching up (in case of DWARF<=4). For DWARF5,
we insert the file 0 from the line table.
I add a test to ensure we can correctly lookup line table entries
referencing file 0, and in particular the case where the file 0 is also
duplicated in another file entry, as this is how clang produces line
tables in some circumstances (see pr44170). Though this is probably a
bug in clang, this is not forbidden by DWARF, and lldb already has
support for that in some (but not all) cases -- this adds a test for the
code path which was not fixed in this patch.