The 2 source operands commutable instructions are encoded in the
VEX.VVVV field and the r/m field of the MODRM byte plus the VEX.B
field.
The VEX.B field is missing from the 2-byte VEX encoding. If the
VEX.VVVV source is 0-7 and the other register is 8-15 we can
swap them to avoid needing the VEX.B field. This works as long as
the VEX.W, VEX.mmmmm, and VEX.X fields are also not needed.
Fixes PR36706.
The need to exclude specific opcodes here is unfortunate - maybe add a comment explaining why? Maybe even put them under a separate 'no doing' case statement?