Adds a new -f[no]split-lto-unit flag that is disabled by default to
control module splitting during ThinLTO. It is automatically enabled
for -fsanitize=cfi and -fwhole-program-vtables.
The new EnableSplitLTOUnit codegen flag is passed down to llvm
via a new module flag of the same name.
Depends on D53890.