Most instructions in AVX work “in-lane”, that is, each source element is applied only to other
elements of the same lane, thus a cross lane permutation is costly and needs more than one instrution.
AVX2 includes instructions to perform any-to-any permutation of words over a 256-bit register
and vectorized table lookup.
This should also Fix PR34369