I'm not sure why, but when external_shell tests run 'cat' on a
non-existent file on my Windows environment, it *passes*. That
causes the shtest-format test to fail.
Running 'tail' on a non-existent file falis on Windows as it should, so
use that instead.