This commit refines the code for libunwind lookup.
First, this commit will always search for libunwind no matter LLVM
unwinder is enabled or not. We have to do so because we need the
modified "unwind.h" from libunwind. (Note: <unwind.h> which is bundled
with clang/gcc is not sufficient.)
Second, this commit removes LIBCXXABI_LIBUNWIND_INCLUDE_INTERNAL and
refines the find_path() function. Now, it looks similar to the one for
libc++.
Third, this commit removes LIBCXXABI_LIBUNWIND_SOURCES since it haven't
been used for a while. (Note: The reference to "libunwind_ext.h" has
been removed since r241993.)