Rather than having every tool pass the right interceptor prefix, just
move this logic into RenderFrame().
Note that currently there are a few cases where due to aliasing the
intercepted function -> interceptor, the unwinder sees the intercepted
function - however this is never guaranteed. In a later change this
becomes more apparent, and other non-tsan sanitizer tests would fail as
well. By making the default RenderFrame() strip interceptor prefixes, we
don't rely on the linker aliasing preferences.
Depends on D151318
Do we now pass custom prefix anywhere? Or is it only for tests?