Split Linalg vectorization tests across more specialised test files:
- vectorize-tensor-extract.mlir - tests for tensor.extract with no masking
- vectorize-tensor-extract-masked.mlir - tests for tensor.extract with masking
- vectorization-masked.mlir - all other tests that use masking