We don't want to produce inlay hints for arguments for which
user has left param name comments. But we're not decomposing
location of the parameter correctly at the moment because the
location we've passed into SM.getDecomposedLoc is not always
FileID.
Fixes clangd/clangd#1495