LLVMTestingSupport is not part of libLLVM, and therefore can not
be linked to via LLVM_LINK_COMPONENTS. Instead, it needs to be
specified explicitly to ensure that it is linked explicitly
even if LLVM_LINK_LLVM_DYLIB is used. This is consistent with handling
in clangd.
Fixes PR#48931