[OpenMP] Fix atomic entries for captured logical operation

[hbae]

Summary

Added missing code for the captured atomic operation.

[AndreyChurbanov]

LGTM

openmp/runtime/src/kmp_atomic.cpp

 //     LCK_ID - lock identifier
 // Note: don't check gtid as it should always be valid
 // 1, 2-byte - expect valid parameter, other - check before this macro
 #define OP_CRITICAL_L_CPT(OP, LCK_ID)                                          \
   __kmp_acquire_atomic_lock(&ATOMIC_LOCK##LCK_ID, gtid);                       \
                                                                                \
   if (flag) {                                                                  \
     new_value OP rhs;                                                          \
-  } else                                                                       \
+    (*lhs) = new_value;                                                        \
+  } else {                                                                     \
     new_value = (*lhs);                                                        \
+    (*lhs) OP rhs;                                                             \
+  }                                                                            \
                                                                                \
   __kmp_release_atomic_lock(&ATOMIC_LOCK##LCK_ID, gtid);
 
 // ------------------------------------------------------------------------
 #ifdef KMP_GOMP_COMPAT
 #define OP_GOMP_CRITICAL_L_CPT(OP, FLAG)                                       \
   if ((FLAG) && (__kmp_atomic_mode == 2)) {                                    \
     KMP_CHECK_GTID;                                                            \