Graphics never used volatile vs. non-volatile in anything even
approaching a principled way, and trying to fix all the drivers years
later is fraught with unnecessary risk.
Let's just document why things are the way they are and be done with it.
Change-Id: If937c95834b712da8561e262bc41c5669e45c78c