Currently, this function is present in the dynsym table of
libunwind.so (on ELF targets). Make the function static instead.
In the previous release (LLVM 10.x), this function was instead a lambda
function inside LocalAddressSpace::findUnwindSections, and because
LocalAddressSpace was marked with _LIBUNWIND_HIDDEN, the lambda
function was also a hidden symbol.