DWARFYAML.cpp should only hold functions for mapping YAML representation
to DWARF structures.
In this change, I add a file DWARFYAMLUtils.cpp to contain helper
functions that are defined as member functions. In the future, we will
add some helper functions that make DWARF sections interlinked. They
should be implemented in DWARFYAMLUtils.cpp.