In the WebAssembly backend, when lowering variadic function calls, non-single
member aggregate type arguments are always passed by pointer.
However, when emitting va_arg code in clang, the arguments are instead read as
if they are passed directly. This results in the pointer being read as the
actual structure.
Fixes https://github.com/emscripten-core/emscripten/issues/9042.