This commit adds a check-pstl CMake target that will run the tests
we currently have for pstl. Those tests are not using LLVM lit yet,
but switching them over should be a transparent change. With this
change, we can start relying on the check-pstl target for workflows
and CI.
Note that this commit purposefully does not support the pre-monorepo
layout (with subprojects in projects/), since LLVM is moving towards
the monorepo layout anyway.
This is required because otherwise they look for both the release and the Debug version of TBB, and we don't find anything if both are not provided. The rest of FindTBB.cmake handles this properly, so I'm not sure why they even try to defer to the TBBConfig.cmake.