As we teach Clang to use ThinkLTO + new PM, it's good for the users to
inject through Config, instead of setting a flag in the LTOBackend
library. Move the flag to llvm-lto2.
As it moves to llvm-lto2, a new name -use-new-pm seems simpler and as
clear.