This change allows us to create uniquely identified "COMDAT" or "ELF
Group" sections while lowering. In particular, for ELF sections this is
useful for creating function-specific groups that get merged into the
same named section.
Also use const Twine& instead of StringRef for the getELF functions
while we're here.