The name "flag" implies a type of command line option which is no longer
how these variables are used in multilib. Although tags often look
similar to command line options this is not a requirement - tags may be
arbitrary strings.
MultilibBuilder still uses the name "flag" since it is designed to be
used only with valid command line options, even though these are
subsequently used as multilib tags. Similarly addMultilibFlag() keeps
its existing name because of how it is used, even though it now takes a
tag_set argument.
Tags are arbitrary strings, some of which are derived from command-line options and look similar to them, and others can be defined by a particular multilib.yaml