Rewrite a NewOp into a NewOp of a sorted COO tensor and a ConvertOp for
converting the sorted COO tensor to the destination tensor type.
Codegen a NewOp of a sorted COO tensor to use the new bulk reader API and sort
the elements only when the input is not sorted.
This needs a comment. All other new op situation are handled by the rewriting, and direct IR codegen only deals with any remaining COO new ops
(or something of the sort)