[OpenMP][Docs] Update clang support based on community discussion

[jdoerfert]

Summary

In the last meeting nobody could tell what was problematic for some of
the points so we mark them as done until we realize otherwise.

[ABataev]

LG