Add selection support for G_SBFX and G_UBFX and add a test.
These must always have a constant LSB and width.
Usually real SBFX/UBFX instructions have some requirements on the LSB/width operands (e.g. sbfx x, 31, 31 probably isn't allowed.) However, it seems like these are ultimately selected down to a sane instruction (e.g. asr) anyway. (See: https://godbolt.org/z/7KeeaerWG)