This introduces the option and plumbs it through, but does not leverage
it just yet.
The background is: FileCheck only checks that one prefix is used, so if
more are specified, some may never be exercised. This may be intentional
or accidental. We want to catch the latter. Currently there are ~1500
tests exhibiting this. The option allows tests to opt in to the behavior
(if that is intended), following which, we enable strict prefix checking
(D90281)
true by default then switch to false by default